20141114

初めての火鉢

【旧暦閏月廿ニ日 月齢 21.2 霜降 地始凍(ちはじめてこおる)】

香川も昨日は木枯らしが吹いて、もうすっかり冬のような寒さに。暖房と調理を兼ねて火鉢を使い始めました。

こわごわ炭を熾す
炭が大きすぎた模様

無事に着火

五徳が低すぎたり、炭が大きすぎたり、やってみて初めてわかることだらけ。火を起こすだけでご飯が炊けるくらい時間がかかってしまいました(笑) それもまた楽しい。炭のコチコチという音に癒されます。じんわり暖かくて、慣れたら快適そうです。

After a strong cold wind ripped off the leaves yesterday, it's got much more wintry here. Now I began to use hibachi brazier, a quaint Japanese tool for heating and cooking by burning charcoals in, for the first time. Using it is difficult till I get used to, but it's gonna be fun and comfortable :D